记者：韦师傅你好，很高兴你今天能够接受我们的采访
Emily: Ech sinn sou gald datt Dir haut fir eisen Interview mat eis kënnt.
韦：谢谢你能够邀请我
Wei: Merci fir Är Invitatioun.
记者：你干这一行有多久了呀
Emily: Kann ech froen wéi laang Dir an dëser Industrie war.
韦：一毕业就来Deshion ，已经有十年了
Wei: Et ass zéng Joer.Ech sinn nom Ofschloss op Deshion ukomm.
记者：你现在是开料师傅还是组装师傅呢
Emily; Also, Dir sidd e Schneidmeeschter oder e Montagemeeschter?
韦： 我十年以来一直都是在开料这一块的
Wei: Eigentlech hunn ech Material fir zéng Joer geschnidden.
记者：可以给我们介绍一下你的工作内容吗
Wei: Kënnt Dir Är Aarbechtsbeschreiwung fir eis virstellen?
韦：当然可以呀， 每天的工作先从备料开始，根据生产单选用合适的材料，因为我们公司在门窗，栏杆有很多不同的材料库存，所以刚开始时在找材料这方面还是会用到很长时间的，以前在练习的时候常会因为找错材料而被师傅斥责，现在熟悉了一下子就能判断，第二步就是量尺寸，这一步看似简单我们只需要跟着尺寸进行衡量就可以，但是做到标准还是需要有一定的基础的，因为无论是栏杆还是门窗都有着各式各样的尺寸，要做到精准还是需要有一定的基础和细心的进行重复性的检查。
Natierlech .D'Aarbecht vun all Dag fänkt mat der Materialpreparatioun un a wielt gëeegent Materialien no der Bestellung.Well eis Firma vill verschidde Materiallager fir Dieren, Fënsteren a Gelänner huet, wäert et am Ufank laang daueren fir Material ze fannen.Ech hu fréier vum Meeschter reprochéiert fir dat falscht Material ze fannen wann ech geübt hunn.Elo kann ech séier beurteelen an ech sinn et vertraut.Den zweete Schrëtt ass d'Gréisst ze moossen.Dëse Schrëtt schéngt einfach.Mir mussen et nëmmen no der Gréisst moossen, awer maache fir de Standard z'erreechen ass eng gewësse Fundament néideg, well ob et Gelänner oder Dieren a Fënstere sinn, et gi verschidde Gréissten.Fir präzis ze sinn, ass et néideg e gewësse Fundament a virsiichteg repetitive Inspektiounen ze hunn.
记者：感觉一套流程还是很复杂的呢
Ass et net wouer datt eng spezifesch Rei vu Prozeduren vill méi komplizéiert ass?
韦：不仅如此，因为型材和尺寸的多样性我们必须要完全熟悉这样才能做到标准，另外在开料的中途我们还会进行抽检，确保无误。
Wei: Net nëmmen dat, wéinst der Diversitéit vu Profiler a Gréissten, musse mir et ganz vertraut sinn fir de Standard z'erreechen.Zousätzlech wäerte mir zoufälleg Inspektiounen an der Mëtt vum Ausschneiden maachen fir sécherzestellen datt et richteg ass.
记者：那我想问问你当初是为什么一毕业就选择了这个行业呢
Emily: Kann ech froen firwat Dir dës Aarbecht wielt wann Dir just graduéiert?
韦：当然是为了生活呀， 这个行业比起其他服务性行业来说虽然会比较辛苦，但是这份工作的工资也高呀，为了家庭和生活而选择的，而且当时什么都不会，只有Deshion愿意接受学徒，为我提供教学，一步一步教我熟悉流程，纠正我，引领我，我才能像现在这样能够成为一名师傅。而且做下来之后感觉我对这一份工作也非常感兴趣呢
Wei: Natierlech fir ze liewen.Och wann dës Industrie méi schwéier ass wéi aner Déngschtleeschtungsindustrie, ass d'Pai vun dëser Aarbecht och méi héich wéi anerer.Et gouf gewielt fir d'Famill an d'Liewen, an deemools hunn ech grad en Diplom gemaach an ech weess näischt doriwwer.Nëmmen Deshion war gewëllt ze akzeptéieren.Léier, gitt mir Léierpersonal, léiert mech Schrëtt fir Schrëtt de Prozess vertraut ze maachen, korrigéiert mech a féiert mech sou datt ech e "Meeschter" ginn wéi ech elo sinn.An nodeems ech et gemaach hunn, mengen ech, datt ech och ganz un dëser Aarbecht interesséiert sinn
记者：那你最开始在“零基础”的时候做这份工作你最大的感受是什么呢
Emily: Also, wat war Ären éischten Androck wéi Dir ugefaang bei "Null Foundation" ze schaffen?
M韦刚: I0. 开始 是 是 gouf, 辛苦 辛苦 甚至 甚至 甚至 甚至 甚至 甚至 甚至 不 是 份 份 步 步 份 份 份 份 份 份 一 工作 我 份 份 我 我 工作 工作 工作 我 工作 工作 工作 工作 工作 工作 工作 工作 工作 工作 工作 我 工作 我 我 我 工作 工作 工作 工作 我.所以，刚开始接触的时候对于我来说即是辛苦又是温暖的。
Wei:Natierlech hunn ech mech am Ufank ganz schwéier gefillt, an och gezweiwelt ob ech fir den Job gëeegent wier, awer spéider huet mäi Meeschter mech suergfälteg guidéiert a geléiert Schrëtt fir Schrëtt ze bedreiwen, an heiansdo souguer bei mir bliwwen fir nuets ze üben .Also, wéi ech ugefaang hunn, war et schwéier a waarm fir mech.
记者：最后一个问题了，你现在还保持着最开始一样对这份工作的热惼倅和
Emily: Eng lescht Fro .Hass Dir nach ëmmer déiselwecht Begeeschterung a Wonsch fir dëse Beruff wéi Dir gemaach hutt wéi Dir ugefaang hutt?
韦: 当然 的 我 我 在 工厂 已经 属于 是 一 名 老师傅 老师傅 老师傅 老师傅 老师傅 样 样 样 样 小 小 小 小 小 小 小 小 小 小 小 小 工作 样 份 份 工作 工作 工作 工作 工作 工作 工作 工作 工作 工作 工作 工作 工作 工作 样 样 样 样 韦: 韦 韦 是 是 一 老师傅 老师傅 份 样 样 样 样 样 小 工作 小 小 工作 工作 样 份 工作 工作 份 份 工作 工作 工作 样 工作 样 样 样 样 样 韦: 韦 当然 工厂 工厂 已经 属于 一 一 老师傅 老师傅 老师傅 老师傅 份 样 样 样 小 小 小 小 小 小 小 小 小 样 样 样 样 样 样 工作 工作 工作 工作 样 工作 样生活努力奋斗的孩子，在教他们的同时我也经常被他们对工作的热惟愂
Wei: Natierlech sinn ech an der Fabrik schonn e Meeschter.Ech kennen net nëmmen de Beruff aus, mee ech hunn och eng Grupp vu jonke Léierinnen ënner menger Leedung.Wann ech se gesinn, schéngt et wéi wann ech jonk war, a si streiden all no engem bessere Liewen.Wärend kämpfen Jugendlecher léieren, sinn ech dacks vun hirer Opreegung fir Effort infizéiert.
Post Zäit: Jan-18-2022